ばらばらになった衛星の破片の大半はすでに大気圏に突入し、燃え尽きたと見られているが、まだ軌道を周回中の破片も数多くあり、そのうち主要なものの軌道要素が http://www.space-track.org/ から入手できるようになっている。そして、Space-Track から入手した軌道要素を元に、Orbitron という人工衛星観測支援ソフトで作図した、日本時間3/4日21:00における破片の推定位置がこちら：

運がよければ、これらの破片が大気圏に再突入して燃える様子が目撃できるかも？ でも、いつ頃再突入するんだろう？ ということで、SatEvo v0.51 という人工衛星再突入推算ソフトを使って、個々の破片のおよその再突入日時を推算してみた。(続きを読むをクリック)

I tried prediction of decay date/time of debris of USA 193 by using SatEvo v0.51, based on elset from http://www.space-track.org/ ...

First of all, I am just an astronomy fan, and not an expert. Thus, I could be wrong.

SatEvo v0.51 で人工衛星の再突入を推算する際、Solar flux (F10.7 index) と Q-Factor という2つのパラメータを手動で設定する必要がある。これらの値が適切でないと、信頼できる結果は得られない。

太陽活動の活発さを表す Solar flux (F10.7 index) については、http://www.nwra-az.com/spawx/f10.html を参考に F70 を用いたが、問題は Q-Factor。これは空気抵抗の影響の受け易さを示す値 (多分) で、対象ごとに個々に異なる値を設定する必要がある。

私の場合は、Space-Track の軌道要素は、1日あたり2回程度更新されていることを利用した。

具体的には、ある衛星 (破片) について、発表日時の異なる複数の軌道要素を用意し、ひとつのファイルにまとめておく。そして、そのファイルを SatEvo に入力し、異なる軌道要素から得られる推算結果がほぼ同一になるように Q-Factor を手動で調整してみた。

衛星番号 32511 の破片について Q-Factor を調整してみた例がこちら (1つの破片につき2つの軌道要素×10組をひとつのファイルにまとめてあるので、20個 (10組) の結果が表示されている)：

I used solar flux index of F70 based on http://www.nwra-az.com/spawx/f10.html. And I adjusted Q-Factor so that results from two different elsets of same object with different epochs are approx. same. Example of obj #32511:

Decay が再突入推定日時を示す。この場合の結果は 約 08065.85。これは、08年の65日目、小数点以下はその日の時刻を示す。65日目が何月何日にあたるか、というのが (Date) の表示。2008年3月5日。あとは、小数点以下を時間に変換すれば良い。時間に変換するには、小数点以下を24倍すればOK。0.85×24＝20.4 時。さらに時の小数点以下を60倍すれば分が得られる。0.4×60＝24 分。つまり、約 08065.85 は、2008年3月5日の20時24分頃 を意味する。これは世界時 (UTC) 表記なので、日本時間 (JST) に直すために9時間をプラスすると、日本時間2008年3月6日 05時24分頃 となる。

現段階 (3/2夜) において複数の軌道要素が入手できた41個の破片について推算してみた結果がこちら：

Current (Mar. 2nd) decay estimation for 41 debris of USA 193:

Do not assume that this result is accurate. This is nothing but a rough estimation. Even about debris that will decay soon, there might be an error of plus/minus 24 hours. If decay date is farther, error is more. I might update results including results for additional debris, so please recheck this page if you like.

この結果がどれぐらい信頼できるかは専門家ではないのでわからない。再突入日時が近いものについては、±24時間ぐらいの精度で合ってればいいな、といった感じ。それだけの精度で合っていれば、その日の夜に観測すべき対象を絞る目安ぐらいにはなるだろうから。

日が離れているものについては、全然合ってない可能性が極めて高い。追加の破片の結果も含め、新しい軌道要素で再計算した結果を紹介していくかもしれない (しないかもしれないが) ので、興味があればこのページを適宜再チェックしてみて欲しい。

観測のやり方

まずは、再突入推算日時を参考に、その日の夜に再突入しそうな破片を絞る。そして、Orbitron 等を用いてそれらの破片の上空通過時刻を調べ、その前後に夜空を見上げよう。個々の破片は、一晩あたり1回程度、各地の上空を通過する。

Orbitron の使い方に関しては、横浜こども科学館による使い方紹介ページ を参照。

破片の軌道要素は、Space-Track から入手する必要があり、Orbitron には Space-Track から軌道要素をダウンロードする機能が搭載されている。ただし、Space-Track　にユーザー登録し、ユーザー名とパスワードを得ておく必要があるので注意。ユーザー登録のやり方は省きます。

破片は、Orbitron では USA 193 DEB という名称で表示される。衛星番号を調べるには、こちらの画像 の赤枠部分を参考に。

破片の高度が下がるにつれて、破片の位置は Orbitron での推定位置より前寄りになる。よって、最新の軌道要素を用いた上で、上空通過推定時刻の20～30分前から観測すると良いかも。また、破片が燃えるのは多分約100kmかそれ以下の高度であると思われるので、可視範囲は Orbtron での表示よりかなり狭くなり、見える高さ (地平高度、迎え角) も低くなると思われるので注意。

そして、過度な期待はしないこと。おそらく、ある破片の再突入が見られる確率は 1% にも満たない。大き目の破片が数十個あるといっても、そのうちいずれかひとつでも見られる可能性は10%もないのではないだろうか。たとえ連日快晴の空の下、がんばって挑戦したとしても、である。人工衛星の大気圏再突入なんて、一生に一度見れるかどうかの代物であり、近日中に再突入が見込まれるスパイ衛星の破片がいっぱい回っている今現在は、その確率が若干高くなっているという程度に過ぎないわけだ。

仮に見えたとしても、どれぐらいの明るさかはわからない。フットボール大より大きな破片は無い、という話なので、あまり派手な見え方は期待できないかもしれない。

それでも (むしろ、だからこそ) そこに夢やロマン、科学的意義・興味を見出せるなら、がんばって繰り返し挑戦すべし。夜空を見上げない人には決して見られないのだから。

ビデオカメラやデジカメで撮影する場合は、事前に機器の時計を正確に合わせておくべし。観測された位置や日時が正確に記録できれば、貴重な科学的データになり得ます。

最大の好機はこの先5日間ぐらいまでかな。しかし私の住むここ富山県の週間予報、最悪なんですが。ううっ・・・。もし見えたらぜひ教えてくださいね。

補足情報

Space-Track は、大き目の人工天体の大気圏再突入予報を掲載している (残念ながら今回のスパイ衛星の破片の再突入予報はないが)。ホームページにアクセスしてログイン後、Current Decay Predictions を要チェック。

つまり、これこれこう考えれば、色々な物事を矛盾無く合理的に説明できるし、予測と結果も一致する。よかったよかった、という話だ。

でも、合理的な説明ができたからといって、それが物事の本質をちゃんと表していると言えるのか、といえば、必ずしもそうとは言えないと思う。そんなのは実は表面的な理解に過ぎず、本質とはほど遠い可能性だって大きいんじゃないだろうか。

11月13日放送のNHK『爆笑学問』で地球微生物学の高井研氏が「科学なんて絶対的なものじゃない、人間がそう考えてるだけなんだ」 (※うる覚え) といった旨のことをおっしゃっておられたが、おそらくそれはこういう意味のことなんじゃないかと思う。

科学の発展の歴史において、新しい理論の登場によりそれまでの理論が否定された例は少なくない。たとえば日常的な範囲での物体の運動は、全てニュートン力学によって合理的かつ高精度に説明できる。しかし、相対性理論の登場により、ニュートン力学は速度が光速に近づくにつれて成立しなくなることがわかっており、今や本質とは程遠い理論であるとされている。そしてその相対性理論も、ブラックホール内部などの特殊条件下では量子論的効果の影響により破綻すると言われており、この問題の解決のため、相対性理論と量子論の整合を目指す量子重力理論の構築が進みつつある。でもそれも結局のところ、より高精度な理論モデルを作っているというだけで、まだまだ本質とは程遠いのかもしれない。(※とはいえ、筆者はこれらの理論をちゃんと理解してるわけではなく、結局はテキトーなこと言ってるだけである)

そして、科学がこのように不確かなものであるということは、科学を様々な価値観のものさしとして使うことが極めて危険である、ということを意味する。

たとえば、人間は日々色々な生物の命を奪って生きている。そして、科学的に見れば比較的単純なモデルでそれらの生物の行動その他を説明できるわけだから、人間に比べれば下等な生物に過ぎない、だから罪の意識を感じる必要は無い、と考えてしまっている人は少なくないだろう。

しかし、それは自分の都合のいいように科学を拡大解釈してるだけの話に過ぎないのではないだろうか。そして、そういった科学の利己的な解釈が、今の地球破壊のひとつの根本になっているのかもしれない。

もちろん、科学を追及したり、あるいはそれをヒントに世の中の本質について考えてみたりすることはとても意味のあることだろう。しかし、科学が不確かなものであることを理解した上で、自らの解釈が利己的な方向に曲がっていないか気をつけることは絶対に必要なんじゃないだろうか。(その一方で、それが逆に科学を過小評価することに繋がるようならそれもまた問題だと思うが。過大評価も過小評価も容易にできる話で、難しいのは適正に評価することだなぁ。科学に限った話ではないが)

あるいは科学を追及するよりも、自らの無意識という広大な内宇宙と語り合う──その方法は様々で、瞑想であったり、作曲や絵画、文学といった芸術であったり、宗教であったりするわけだが──ほうが、世界の本質を知るための近道なのかもしれない、とか思ってみたり。

私は、全ての命は等しくかけがえのないものだと思う。だから、全ての命に敬意を払い、必要の無い殺生はできる限り避けるようになるべく心がけている。何を根拠にそう思い、そうしているのか、というと正直何の根拠も無い話ではある。でも、そうした考え方が地球を守ることに繋がるのではないか、と漠然と思っている。

まぁ、一種の宗教みたいなもんだなぁ、これは。

アクセス解析によると既にアクセスの約25%がIE7。
こりゃ早いうちに対策しないと。
とりあえずこれを機会にMovableType4を入れてみようかな。

　　突発予想日時： 9月1日(土) 20時20分頃 (日本時間)
　　出現規模： 最大で ZHR 100 程度 (ただしそれより多いと見る人もあり)
　　特記事項：
　　　月明かりあり。火球が多い可能性あり。
　　　日本で輻射点が昇るのは22時頃。

　　ソース： http://www.imcce.fr/en/ephemerides/phenomenes/meteor/DATABASE/Alpha-Aurigids/2007/index.php (英語)

流星雨と言えるほどの出現ではないようですが、火球 (極めて明るい流星) が多いかも、という点には期待です。ただ、もしこの予想通りならたとえ突発出現があったとしても日本では見られない可能性が高いかもしれません。でも、それでも淡い期待を抱きつつ楽しみに待ちたいですね。

4/11日に奈良の吉野山に行ってきました。約3万本の桜が咲き誇る世界遺産です。

I've visited Yoshinoyama (Mt. Yoshino) on April 11th, 2007. It is one of the greatest sights of Sakura (cherry blossoms), and it is a world heritage. Approx. 30 thousands of cherry trees are there.

※RSSリーダーをご利用の場合は、スライドショーが表示されないかもしれません。その場合はRSSリーダーを使わずに閲覧してください。

幸い天候にも恵まれ、桜もちょうど見ごろ。最高の条件で楽しんできました。

お気に入りの一枚は女性の後姿が移ってる奴です。この方、カメラをかかえて撮影ポイントを求め、道無き山の斜面を苦労して登ってました。それを上からこっそり撮影したのがその写真です。

ちなみに、午後に入ると平日にも関わらず結構な人手に。これは、見ごろの頃の休日に訪れるにはかなりの覚悟が必要でしょうね。

拡大版スライドショーではBGM付きでご覧頂けますので、ぜひスライドショー下の「スライドショー拡大」をクリックしてお楽しみ下さい。なお、スライドショー・システムは NAVIEW.COM さんの NAVIEW-SLIDE2、BGM は SAM Free Music さんの「雪景色」を利用させて頂いています。

さて新年早々、大彗星が訪れています。その名はマックノート彗星 (C/2006 P1)。現在なんとマイナス等級に達しており、条件がよければ肉眼でも見えるそうです。

ただし、現在太陽にかなり近い位置にあるため、観測可能なのは日没直後および日の出直前の極めて限られた時間のみ。低空ぎりぎりまで雲が無く澄んだ空である必要があるため、観測は少々難しいかもしれません。それもここ２～３日が最後のチャンスかも (再び太陽から離れた後は北半球からは見えなくなるようです)。この時期天候の優れない日本海側ではちょっと絶望的ですが、天候の良い太平洋側ならまだチャンスはあるかもです。肉眼では多分難しいので、なるべく双眼鏡を用意してください。

なお、この彗星は12日から16日ごろにかけて太陽観測衛星SOHO (英語) の観測機器のうちのひとつ、LASCO C3 の観測画像で見られる見込みです。SOHOの観測画像はほぼリアルタイムの映像がウェッブで公開されており、誰でも簡単に見ることができます。LASCO C3 の最新画像はこちらです。私の住む富山では地上からの観測が絶望的ですので、このSOHOの画像が楽しみ。

彗星の位置等の情報に関しては、アストロアーツのマクノート彗星特集が参考になります。このページには、主に日本国内から撮影された投稿画像集もあります。また、Spaceweather.com (英語) において、世界中から寄せられた素晴らしい投稿画像集が公開されています。夕焼け・朝焼けの空にたなびく彗星がとっても綺麗！ 必見です！

Comet C/2006 P1 McNaught is now visible both at sunset and at dawn! But at very low over horzion, and only during very limited time after sunset or before sunrise. Please check Spaceweather.com for details. They have great gallery of the comet!

Additional note is that this comet will be visible in the LASCO C3 images by SOHO (Solar & Heliospheric Observatory). It will happen during approx. 12th to 16th of Jan. 2007. You can see latest images of LASCO C3 in this page.

• アストロアーツ ── マクノート彗星特集
• Spaceweather.com (English) ── Gallery of Comet C/2006 M4 McNaught (マクノート彗星投稿画像集)
• 太陽観測衛星 SOHO (Solar & Heliospheric Observatory, English) ── Latest images of LASCO C3 (LASCO C3 最新画像)

7/31(月)には340gだった体重も今日8/7(月)には440gまで増え、経過は順調。顔の汚れもとれて、こんなに可愛くなりました。

7/31(月)、歩いて買い物に向かう途中で仔猫が車道に飛び出してきた。しかも片側２車線の大きな道路で交通量も多い。あわやというところで轢かれそうになったが、幸い運転手が気付いて停車。その隙にうまく拾い上げることができたので事なきを得た。間一髪だった。

その場に置いて行くとかなりの確率で事故死すると思われたので、とりあえず自宅に連れて帰ることに。

その日のうちに獣医さんに連れて行って診てもらったところ、生後１ヶ月ほどの男の子で、猫ウイルス性鼻気管支炎、いわゆる猫風邪をわずらっていた。これは重症になれば命にも関わる怖い病気だが、幸いまだ症状は重くなかった。

その日は鼻水がすごく、時折くしゃみもしていて辛そう。食欲も全然無く寝てばかりいた。しかし獣医さんで処方してもらった点眼・点鼻薬と飲み薬のおかげでみるみる回復。翌日の夜からは食欲も出て、今ではもうすっかり元気に。後日検便もしてもらったが、問題なし。一安心だ。

でも問題は今後。ウチには既にこの仔の他に４匹も猫が居るので、ずっと世話をしていくのは無理ではないがちょっと難しい。うまく新しい飼い主が見つかるといいけど。

毎年11月中旬に出現するしし座流星群は33年毎に大出現を見せることで知られ、最近では1999年、2001年、2002年に大規模な出現を見せました。その中でも2001年は大出現の時間帯が日本時間未明にあたり、月明かりもなく絶好の条件だったため、見た方も多いのではないでしょうか。ピーク時には１時間あたり3000個にも達したその出現は、まさに流星雨、いや流星嵐とも言えるものでした。

今後このような大規模な流星群の出現に巡りあう機会はあるのでしょうか。そんな可能性に関して、ベルギーの Tonny Vanmunster 氏が、現在わかっている範囲で、2030年までの流星群の大出現の可能性についてまとめてくれているので、氏の許可を得た上で紹介。なお、これから紹介する内容は Tonny Vanmunster 氏の記事をベースにしてはいますが、私がネット検索で見つけたその他の情報も補足的に用いています。

This article is based on the amazing article by Tonny Vanmunster. English readers, please check his original article "Overview of possible Future Meteor Storms".

ぎょしゃ座α流星群は、1935年、1979年、1980年、1986年の8月末～9月初頭に小規模の出現が観測された突発性流星群。 Robert Lunsford 氏が、2007年に突発出現があるかもしれないと指摘している。それ以上の詳細は現段階では不明。

Robert Lunsford 氏の原文を見ると単に outburst とのみ書いてあり、出現規模については言及されていない。もしかすると例年よりは高いレベルの（小規模の）突発といった程度なのかも？

2007/6/13 追記： より具体的な情報がわかりました。

突発予想日時： 9月1日(土) 20時20分頃 (日本時間)
　　出現規模： 最大で ZHR 100 程度 (ただしそれより多いと見る人もあり)
　　特記事項：
　　　月明かりあり。火球が多い可能性あり。
　　　日本で輻射点が昇るのは22時頃。
　　ソース： http://www.imcce.fr/en/ephemerides/phenomenes/meteor/DATABASE/Alpha-Aurigids/2007/index.php (英語)

流星雨と言えるほどの出現ではないようですが、火球 (極めて明るい流星) が多いかも、という点には期待です。ただ、もしこの予想通りならたとえ突発出現があったとしても日本では見られない可能性が高いかもしれません。でも、それでも淡い期待を抱きつつ楽しみに待ちたいですね。

りゅう座γ流星群 (ジャコビニ流星群) - 2018年10月

13年毎に大出現を見せることで知られるジャコビニ流星群。最近では1998年にアジア～日本で突発出現があった。出現数はZHR (理想条件下で観測されたであろう流星数) にして瞬間最大・数百個/時程度であった。しかし、明るい月明かりがあり、日本では放射点高度も低かったため、日本で実際に観測された流星数は瞬間最大100個未満/時にすぎなかった。また、この出現は事前予想よりも4～8時間程度も早く、しかも短時間で終わったため、事前予想の時刻を狙って観測に臨んだ人の多くが見逃した。

2018年には、この流星群の母天体であるジャコビニ・ツィナー彗星が地球軌道と彗星軌道との交差点を横切ったそのわずか22.7日後に地球がその場所を通過する。流星専門家の Joe Rao 氏の計算によると、このときの彗星と地球軌道の距離は 0.017 天文単位 (月・地球間の平均距離の約6.5倍)。これは、1933年のヨーロッパにおける大出現（１時間あたり数千個）と1985年の日本における大出現（１時間当たり数百個）の中間的な条件であり、大出現の期待が大きい。

しかしその Joe Rao 氏の別の記事によると、流星群の出現をかなり正確に予報することができることで近年注目されてきているダスト・トレイル理論による計算では、2018年の大出現の可能性は低いかもしれない、とも言われる。

なお、ジャコビニ流星群の大出現は通常短時間のみであるため、たとえ大出現があるとしてもそれが日本で見られるとは限らない。

シュヴァスマン・ヴァハマン彗星関連流星群 - 2022年5月末

5.4年周期で太陽のまわりを巡るシュヴァスマン・ヴァハマン彗星は1995年に太陽に接近した際に分裂を起こし、その際に大量のダストを放出したと考えられている。その後も2000年・2006年に太陽に接近した際も分裂を繰り返し、現在は数十個に分裂していることが知られる。

Hartwig Luethen 氏、Rainer Arlt 氏、および Michael Jaeger 氏らの研究によると、2022年5月末に、1995年の分裂で放出されたダストに地球が接近し、その際に流星群の大出現があるかもしれない、と言われている。予報ピーク日時は世界時で2022年5月31日午前4時55分。月明かりもなく好条件だが、残念ながらこれは日本時間では同日の午後1時55分つまり真昼間であり、出現が短時間で終われば日本では見られない可能性が高い。

ただし、西オンタリオ大学の天文学者である Paul Wiegert 氏の研究によると、出現は小規模に留まるかもしれない、という話もある。

ペルセウス座流星群 - 2028年8月中旬

2001年のしし座流星群の大出現を高精度で予測したことで知られる Esko Lyytinen 氏の研究によると、2028年のペルセウス座流星群は流星嵐クラスの出現になる可能性が高いという。予報ピーク日時は世界時2028年8月12日午前5時30分。これは日本時間では同日午後2時30分であり、残念ながら真昼間。観測条件が最も良いのはアメリカだが、残念ながら強烈な月明かりがあるため、観測できる流星数は大幅に減ってしまう。

まとめ

このように、流星群の大出現というのは極めて珍しいものです。大出現そのものが珍しい上に、出現時間が日本の夜にあたり、月明かりもなく、しかも晴れているという全ての条件を満たすことは、一生に一度あるかないかのことと言っても過言ではわけです。2001年にしし座流星群の大出現を見られた人たちは、そんな幸運に恵まれた人たちというわけですね。

なお、流星群の予報というのは極めて困難なものです。近年ではダスト・トレイル理論によりある程度信頼性の高い予報ができるようになったとはいえ、それとて完璧とは言えません。ピーク時刻や出現数が予報とは大幅にずれたり、あるいは予想が全く外れて出現がほとんど見られなかったりする可能性は大いにあります。逆に、誰も注目していなかった流星群が大出現を起こすことだってあり得るでしょう。その点は注意しておいて下さい。

参考資料 -- References

• "Overview of possible Future Meteor Storms" by Tonny Vanmunster
• "Mini-Comets Approaching Earth" (Science@NASA)
• "The Tau Herculid meteor shower and Comet 73P/Schwassmann-Wachmann 3" by P. A. Wiegert, P. G. Brown, J. Vaubaillon and H. Schijns
• (meteorobs) "1972 Draconids [was 2005 Draconids]" by Joe Rao

関連記事 -- Related article

• 2006年の主な流星群 +-+ Meteor Showers in 2006

照明がまだ落とされたままの薄暗いステージに、まず伴奏者の小島さやかさんがおもむろに登場。挨拶もなくまっすぐピアノに向かうと、ものすごい勢いで演奏開始。その演奏が続く中、秋川さんが颯爽と登場、ピアノ演奏は盛り上がりを見せ、ステージは明るくなり、「Love～～～」と浪々と歌い出したのが一曲目の「慕情」（Love is a many splendored thing）。たとえ曲名は知らなくても誰もが一度は聞いたことがあるであろう名曲ですね。

こんな感じで始まったコンサートでは、曲間に秋川さんの親しみやすいトークをはさみつつ、国内外のバラエティあふれる13曲＋アンコール１曲を熱唱。イタリア歌曲「オー・ソーレ・ミーオ」(O sole mio) のような声楽の代表曲もあれば、「見上げてごらん夜の星を」のような誰もが知っている曲もあり、終始和やかな雰囲気で、誰もが気軽に楽しめる素敵なコンサートでした。・・・でも、いくら気軽な雰囲気でも、伴奏者が演奏を始めているのにまだ私語を続けている人がわずかながらいたのはちょっと残念でしたが（＾＾；

ちなみに「見上げてごらん夜の星を」はみんなで歌おう、という趣向でした。上手い人のリードがあると歌いやすかったですね。

美空ひばりさんの曲も何曲かセレクトしてあり、中でも「りんご追分」が印象に残りました。有名な曲なのでしょうけど、私にとっては初めて聞く曲でした。この曲は美空ひばりさん以外にも様々なアーティストによって歌われてきているそうで、アレンジもアーティストによって全然異なるそうです。秋川さんのヴァージョンはいかにテノールらしさを出すかを苦心して研究して完成したものだそうで、節をひたすら長～くのばして歌うのが特徴。どこか日本民謡っぽい？ これに対し、ピアノ伴奏は幻想的な雰囲気で、アクセント的にジャズっぽい和音（？）を織り交ぜてあったり。どことなく古風な印象も受ける歌のアレンジと、いかにも現代的な伴奏のアレンジの組み合わせで、とても面白いと思いました。

プログラム最終曲は「千の風になって」。「私のお墓の前で泣かないで下さい／そこに私はいません、眠ってなんかいません／千の風に、千の風になって／あの大きな空を、吹きわたっています」という詩をきっとどこかで目にしたことがあるのではないでしょうか。これは作者不詳の英語詩を作家の新井満さんが和訳したもので、作曲も新井満さんによるものです。この曲は極めてシンプルで美しい旋律で、秋川さんのようなプロの声楽家によるライヴ演奏となると、それはもう素晴らしいものでした。

この「千の風になって」に続くアンコール曲は、「翼を下さい」。なるほど納得、といった選曲。

ところで「千の風になって」の日本語詩ですが、秋川さんは新井満さんによる直訳として紹介していましたが、実は原詩とは結構内容を変えてあったりします。新井満さんご本人も一種の超訳だと言っておられるようです。さらに、新井満さんの本で紹介されている原詩も、どうやら大元の原詩とはかなり異なるようです。作者不詳と言われるこの原詩ですが、今ではメアリー・フライ（Mary Frye）さんというアメリカの女性が1932年に作詩したものという説がほぼ確実なのだとか。これについては別記事で紹介したいと思います。(⇒「千の風になって」原詩の原詩 +-+ Do not stand at my grave and weep)

リンク ～ Link

• 秋川雅史オフィシャルサイト (Masafumi Akikawa Official Site)